-
1 Islamic financial instrument
Islamic financial instrument FIN islamisches Finanzinstrument n, islamisches Finanzprodukt n (Murabaha = Darlehensgeschäft, mit dem Zinsen umgangen werden; cf Islamic financial product, Islamic finance)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Islamic financial instrument
-
2 Islamic financial instrument
Общая лексика: исламский финансовый инс (англ. термин взят из публикации: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. - September 19, 2007.)Универсальный англо-русский словарь > Islamic financial instrument
-
3 Islamic financial product
Islamic financial product FIN islamisches Finanzprodukt n, islamisches Finanzinstrument n (e.g. a sharia-compliant bond that takes into account the sharia prohibition on receiving interest; beachtet als schariakonformes Finanzprodukt das Zinsnahmeverbot und bestimmte Investitionsrestriktionen des islamischen Gesetzes, der Scharia; z. B. Murabaha = Darlehensgeschäft, mit dem Zinsen umgangen werden; die Produkte sind aus Gründen der Risikostreuung zunehmend im Portfolio von Pensionsfonds, z. B. auch in Kirchenfonds; Gegensatz: konventionelles Finanzinstrument = conventional financial instrument = AE plain vanilla financial instrument)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Islamic financial product
-
4 Islamic money market instrument
Зоология: инструмент исламского денежного рынка (англ. термин взят из: Martin Cihak, Heiko Hesse. Islamic Banks and Financial Stability: An Empirical Analysis // IMF Working Paper. - No. 08/16)Универсальный англо-русский словарь > Islamic money market instrument
-
5 risk-hedging instrument
Финансы: инструмент хеджирования рисков (англ. термин взят из: Martin Cihak, Heiko Hesse. Islamic Banks and Financial Stability: An Empirical Analysis // IMF Working Paper. - No. 08/16)Универсальный англо-русский словарь > risk-hedging instrument
-
6 islamisches Finanzprodukt
islamisches Finanzprodukt n FIN Islamic financial product, Islamic financial instrument (Synonym: islamisches Finanzinstrument, schariakonformes Finanzprodukt; beachtet das Zinsnahmeverbot und bestimmte Investitionsrestriktionen –keine Anlagen u. a. in Sektoren/Unternehmen, in denen Schweinefleisch oder Alkohol verarbeitet oder produziert wird– des islamischen Gesetzes, der Scharia; die Finanzinstrumente sind aus Gründen der Risikostreuung zunehmend im Portfolio von Pensionsfonds; sharia-compliant bonds that take into account the sharia prohibition on receiving interest; Gegensatz: konventionelles Finanzinstrument = conventional financial instrument = AE plain vanilla financial instrument; cf schariakonformes Finanzprodukt = sharia compliant financial product)Business german-english dictionary > islamisches Finanzprodukt
-
7 islamgerechtes Finanzinstrument
islamgerechtes Finanzinstrument n BANK, FIN sharia compliant financial instrument, Islamic financial instrument (ein KFZ-Kredit wird z. B. nicht gegen Geldzinsen ausgereicht, solange ein Sachmittelbezug nicht hergestellt ist, sondern die finanzierende islamische Bank erwirbt das Fahrzeug selbst und verkauft es mit einem auszuhandelnden angemessenen, nicht zu hohen Aufschlag weiter an den ‚Kreditnehmer’, der seine Schuld –den Kaufpreis der Bank plus Aufschlag– in Raten zurückbezahlt, womit der erforderliche Sachmittelbezug gewährleistet ist; die Ausfallraten sind gering, da laut Scharia/Koran kein Totengebet erhält, wer seine Schulden nicht bezahlt hat; Zinsnahmeverbot: Murabaha = Darlehensgeschäft, mit dem Zinsen umgangen werden; Gegensatz: konventionelles Finanzinstrument = conventional financial instrument)Business german-english dictionary > islamgerechtes Finanzinstrument
-
8 исламский финансовый инс
General subject: Islamic financial instrument (англ. термин взят из публикации: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. - September 19, 2007.)Универсальный русско-английский словарь > исламский финансовый инс
-
9 инструмент исламского денежного рынка
Zoology: Islamic money market instrument (англ. термин взят из: Martin Cihak, Heiko Hesse. Islamic Banks and Financial Stability: An Empirical Analysis // IMF Working Paper. - No. 08/16)Универсальный русско-английский словарь > инструмент исламского денежного рынка
-
10 инструмент хеджирования рисков
Finances: risk-hedging instrument (англ. термин взят из: Martin Cihak, Heiko Hesse. Islamic Banks and Financial Stability: An Empirical Analysis // IMF Working Paper. - No. 08/16)Универсальный русско-английский словарь > инструмент хеджирования рисков
См. также в других словарях:
Islamic arts — Visual, literary, and performing arts of the populations that adopted Islam from the 7th century. Islamic visual arts are decorative, colourful, and, in religious art, nonrepresentational; the characteristic Islamic decoration is the arabesque.… … Universalium
Financial Sanctions Unit — The Financial Sanctions Unit ( [http://www.bankofengland.co.uk/publications/financialsanctions/index.htm official webpage] ) of the Bank of England administers financial sanctions in the United Kingdom on behalf of HM Treasury. It has been in… … Wikipedia
bank — bank1 /bangk/, n. 1. a long pile or heap; mass: a bank of earth; a bank of clouds. 2. a slope or acclivity. 3. Physical Geog. the slope immediately bordering a stream course along which the water normally runs. 4. a broad elevation of the sea… … Universalium
Sukuk — (Arabic: صكوك, plural of صك Sakk, legal instrument, deed, check ) is the Arabic name for a financial certificate but can be seen as an Islamic equivalent of bond. However, fixed income, interest bearing bonds are not permissible in Islam, hence… … Wikipedia
Cheque — A Canadian cheque … Wikipedia
JAK members bank — The JAK Members Bank, or JAK Medlemsbank, is a cooperative, member owned bank based in Skovde, Sweden. JAK is an acronym for Jord Arbete Kapital in Swedish or Land Labour Capital. A membership of approximately 35,000 (as of 2008) dictates the… … Wikipedia
Mohammad-Hossein Adeli — Seyed Mohammad Hossein Adeli Governor of Central Bank of Iran In office 1989–1994 Preceded by Majid Ghasemi … Wikipedia
Riba (Schari'a) — Riba (arabisch ربا, DMG Ribā) bezeichnet laut verbreiteter Interpretation das Verbot von Geldzinsen in der islamischen Welt. Das islamische Recht, die Schari a, verbietet die Erhebung und Auszahlung von Zinsen. Muslimen ist es laut Koran… … Deutsch Wikipedia
Foreign relations of Egypt — Egypt s foreign policy operates along a non aligned level. Factors such as population size, historical events, military strength, diplomatic expertise and a strategic geographical position give Egypt extensive political influence in the Middle… … Wikipedia
Seyed Mohammad Hossein Adeli — Infobox President name = Seyed Mohammad Hossein Adeli birth date = birth date and age|1953|02|16 birth place = Ahvaz , Iran spouse = Khadijeh Aryan religion = Twelver Shi a Islam Seyed Mohammad Hossein Adeli (Persian : سید محمد حسین عادلی) born… … Wikipedia
NDF — may refer to: National Democratic Front, the name of a number of political organisations in various countries National Democratic Force in Burma National Development Front, an Islamic political organization in South India No Defect Found, used in … Wikipedia